غمنامه ای برای یاسمن ها
دوستت می دارم اما نمی توانی مرا دربند کنی همچنان که آبشار نتوانست پس مرا دوست بدار آنچنان که هستم
غمنامه ای برای یاسمن ها
دوستت می دارم اما نمی توانی مرا دربند کنی همچنان که آبشار نتوانست پس مرا دوست بدار آنچنان که هستم
مرا کم دوست داشته باش
مرا کم دوست داشته باش
اما همیشه دوست داشته باش !
این وزن آواز من است :
عشقی که گرم و شدید است
زود می سوزد و خاموش می شود
من سرمای تو را نمی خواهم
و نه ضعف یا گستاخی ات را !
عشقی که دیر بپاید ، شتابی ندارد
گویی که برای همه ی عمر ، وقت دارد .
مرا کم دوست داشته باش
اما همیشه دوست داشته باش !
این وزن آواز من است :
اگر مرا بسیار دوست بداری
شاید حس تو صادقانه نباشد
کمتر دوستم بدار
تا عشقت ناگهان به پایان نرسد !
من به کم هم قانعم
و اگر عشق تو اندک ، اما صادقانه باشد ، من راضی ام
دوستی پایدارتر ، از هرچیزی بالاتر است .
مرا کم دوست داشته باش
اما همیشه دوست داشته باش !
"امیلی دیکنسون"
واین جهان پر ازصدای پاهای مردمی است
که همچنان که تورا می بوسند
در ذهن خود طناب دار تو را می بافند..
فروغ فرخزاد
آ ه مرو! میا!
نزدیک مشو! دور منشین!
کوچ مکن! به من مپیوند
مرا تباه مکن! مرا خمیده مساز
ما باید که
پرواز کنیم
چون دو خط موازى
با هم
که به هم نمى‌پیوندند
که نیز از یکدیگر دور نمى‌شوند
و عشق
همین است.
غاده السمان
ترجمه عبدالحسین فرزاد
دوست من
در کنار
تواَم! دوست من
احساسم را با تو در میان می‌گذارم
اندیشه‌هایم را با تو قسمت می‌کنم
راهی مشترک پیش‌ِ پایت می‌گذارم
اما ازآن‌ِ تو نیستم
با مسئولیت خود زند‌گی می‌کنم
احساسم را به کفه‌ی قضاوت نگذار
نه اندیشه‌یی برایم معین کن
و نه راهی برای درنوشتن
به تصاحبم نکوش‌ُ
تعهداتم را نادیده مگیر
اگر از آزادی محرومم کنی
دوست من
تو را از بودنم محروم خواهم کرد.
born to die
Feet
don’t fail me now
Take me to the finish line
Oh my heart it breaks every step that I take
But I’m hoping at them gates,
They’ll tell me that you’re mine
Walking through the city streets
Is it by mistake or designed
I feel so alone every Friday nights
Can you make it feel like home, if I tell you you’re mine
It's like I told you honey
Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough when the road gets though
I don’t know why
Keep making me laugh
Let’s go get high
The road is long, we carry on
Try to have fun in the meantime
Come take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words, this is the last time
Cause you and I, we were born to die
Dernire Danse
این آهنگ رو حتما گوش کنید...من عاشق این آهنگم.
خواننده این آهنگ:indila
نام اهنگ: Dernire Danse
نامه ای از زیر آب
اگر
دوست منی
کمکم کن
تا از پیش ات بروم
اگر یار منی
کمکم کن
تا از تو شفا یابم.
اگر
می دانستم که عشق خطر دارد
دل نمی دادم
اگر می دانستم که دریا عمیق است
دل نمی زدم
و اگر پایان را می دانستم
آغاز نمی کردم
نزار قبانی
من آنان را دوست می دارم
همه
چونان پیاز
پوست در پوست بودند
من با اشک نزد آنان می آیم
و در جستجوی قلبشان
پوست را
سپس پوست
می گشایم
تا آنگاه که قلبشان را می یابم
که پوست است
.... با این همه من آنان را دوست دارم !
شعر از غاده السمان از کتاب در بند کردن رنگین کمان ترجمه دکتر عبدالحسین فرزاد